Crowd Learning: Terjemahan- Seni Pikiran

Lebih dari sekedar konsep menerjemahkan dan menerjemahkan makna dari satu bahasa ke bahasa lain, penerjemahan memiliki ruang lingkup tersendiri yang tidak hanya membutuhkan keahlian tetapi juga pemahaman dan empati. Jika Anda melakukannya, Anda harus menyukai orang-orang yang berpikir bahwa melakukan sao adalah benar dengan fungsi penulis terbaik tetapi bukan karena hilangnya kekayaan dalam ekspresi Vietnam, atau Anda hanya ingin bercakap-cakap. percakapan "roaming" di dunia istilah terjemahan, mungkin sesi Crowd Learning ini cocok untuk Anda.

ISI UTAMA:

- Pelajari tentang asli dan sifat bahasa. Kita sering mengandalkan kamus untuk mengetahui arti sebuah kata, tetapi apakah pemahaman tentang arti bahasa ini benar? Jika tidak, dengan cara apa pun mereka memverifikasi arti kata atau satu lokasi?

- Sebuah saran tentang metode terjemahan. Ada pandangan bahwa pelayanan adalah keseimbangan antara dekat dengan kata di satu sisi - menerjemahkan teks secara harfiah - di sisi lain menjadi lapang - yaitu menerjemahkan dalam arti kiasan kalimat. Ini adalah poin penting, bukan? Jika tidak, melakukan dunia apa pun kepada mereka, bisakah saya menerjemahkan salah satu teks yang benar dan paling alami?

Crowd Learning: Translation - The Art of the Mind dengan tujuan menyasar teman-teman penerjemah sukarela dari Compassion serta semua teman-teman yang tertarik dengan bidang penerjemahan secara umum, acara ini dalam rangkaian Crowd Learning dari www.compassion.vn (Lihat lebih lanjut tentang pembelajaran Crowd di: https://www.compassion.vn/crowdlearning)

DETAIL TENTANG ACARA:

- Daftar di: https://www.compassion.vn/events-1/crowd-learning-dich-thuat-nghe-thuat-cua-tam-tri

- Narator: Mr. Pham Quoc Viet - Penerjemah, Peneliti, Pengembang.

- Lokasi: Compassion.vn (Partner) HCMC - Milktea and Cake House

27 Nguyen Khac Nhu, Lingkungan Co Giang, Distrik 1, Kota Ho Chi Minh

Situs ke mobil: Rumah Seberang Sekolah Dasar Luong The Vinh

BIAYA PARTISIPASI:

- Anda tidak akan dikenakan biaya apapun dan hanya perlu membayar tagihan air Anda pada saat acara berlangsung.

----

Kompas: www.

Acara mendatang: www.compassion.vn/events